1/1

Palestra de Dublagem

 

A dublagem é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows) pela interpretação de um dublador quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais.

 

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, dentre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz traduzem verbalmente as obras estrangeiras.

Nossas convidadas serão a Priscila Amorim e a Sylvia Salustti
 

Veja os trabalhos da dubladora Silvia Salustti

Sylvia Salustiano Carvalho, mais conhecida como Sylvia Salustti (Niterói10 de dezembro de 1974) é uma atrizdubladora e cantorabrasileira.

Trajetória[editar | editar código-fonte]

Sylvia iniciou a sua carreira em 1992. Estudou canto lírico na UFRJ, fez também teatro e depois começou a estagiar no já extinto estúdio carioca Herbert Richers.

É conhecida como a voz oficial no Brasil das atrizes Renee O'ConnorZooey DeschanelSarah Michelle GellarGwyneth PaltrowJessica AlbaMegan Fox,[1] Kirsten DunstMayim BialikAmy AdamsErica Durance e Kate Winslet.[2]

Principais trabalhos[editar | editar código-fonte]